Carissimi Soci,

desidero rendervi partecipe della mia personale soddisfazione per i risultati raggiunti dalla nostra CCIU in questa prima e significativa parte dell’anno 2023. Le attivitĂ  portate avanti con la Segreteria Camerale ci hanno consentito di ripianare un disavanzo di 25 milioni di HUF che avevamo riportato a nuovo conto.

La mia soddisfazione, oltre a quella di tutto lo staff camerale, che ringrazio, è stata premiata dal contestuale ricevimento di una comunicazione di plauso molto significativa da parte del Dott. Mauriello, Segretario Generale di Assocamerestero che, dopo aver esaminato i nostri report periodici, si è espresso sottolineando che:

“I risultati registrati dalla CCIU negli ultimi sei mesi hanno dato prova concreta di quel ritrovato clima di collaborazione da parte della membership camerale da noi tanto auspicato, così da permettere la crescita dell’azione di servizio camerale. L’avvio della riduzione della situazione debitoria, la crescita del fatturato da servizi, l’incremento degli introiti da quote associative e l’attenzione ai costi generali evidenziano un trend che genera fiducia nel piano di rilancio che tu, e il Consiglio tutto, state mettendo in atto.”

Ringrazio tutti Voi Soci che ci offrite continuamente lo stimolo per il raggiungimento di risultati sempre migliori.

Bernardino Pusceddu

Presidente CCIU

__________________

Kedves Tagjaink,

Szeretném megosztani Önökkel személyes elégedettségemet a Magyarországi Olasz Kereskedelmi Kamara (CCIU) által a 2023-as év nagy jelentőséggel bíró első részében elért eredményekkel kapcsolatban. A Kamara Titkárságával végzett tevékenységünk lehetővé tette, hogy kiegyenlítsük a 25 millió forintos hiányt, amellyel kezdtük tevékenységünket.

Elégedettségemet, valamint az egész kamarai stáb elégedettségét, akiknek köszönetet mondok, egy igen jelentős dicsérő nyilatkozattal erősítette meg Dr. Mauriello az Assocamerestero képviselője, aki az időszaki jelentéseink áttekintése után a következőket emelte ki:

"A CCIU által az elmúlt hat hónapban elért eredmények konkrét bizonyítékát adták a kamarai tagság újonnan kialakult együttműködési légkörének, amelyet annyira szerettünk volna, hogy lehetővé tegye a kamarai szolgáltatási tevékenység növekedését. Az adósságok csökkentése, a szolgáltatásokból és a tagdíjakból származó bevételek növekedése és a rezsiköltségek csökkentésére való összpontosítás olyan tendenciát mutat, amely bizalmat kelt az Ön és az egész Tanács által végrehajtott újraindítási projekt iránt.”

Köszönetemet fejezem ki minden Tagunknak, akik folyamatosan ösztönöznek minket arra, hogy egyre jobb eredményeket érjünk el.

Bernardino Pusceddu

A Magyarországi Olasz Kereskedelmi Kamara Elnöke