INFO & NEWS

Cari Soci e Amici,

Bentrovati con il nostro appuntamento settimanale!

La Newsletter vi aggiorna sulle novitĂ  della CCIU e dei suoi associati e include: le nostre comunicazioni, una selezione di notizie di carattere economico, la raccolta dei contenuti pubblicati sulle pagine social e uno spazio di condivisione dedicato ai nostri Soci nella quale potranno condividere le proprie iniziative e l’esperienza commerciale in Ungheria.

Vi ringraziamo per il tempo dedicatoci e vi auguriamo buona lettura!

______________________________

Kedves Tagok és Barátaink!

Üdvözöljük újra a heti találkozónkon!

A Hírlevélben a MOLK és tagjainak legfrissebb híreiről tájékozódhat, amely a következőket tartalmazza: különböző információk a MOLK részéről, gazdasági jellegű hírek válogatása, a közösségi oldalakon közzétett tartalmak gyűjteménye, valamint a Tagjaink rendelkezésére bocsátott felület, ahol megoszthatják egymással saját kezdeményezéseiket és a Magyarországon szerzett kereskedelmi tapasztalataikat.

Köszönjük megtisztelő figyelmüket, és jó olvasást kívánunk!

Cari Soci e Amici,

La Camera di Commercio Italiana per l’Ungheria (CCIU) è lieta di segnalare la partecipazione a MobiliseSME, un programma avviato dall’UE e rivolto alle Piccole e Medie Imprese (PMI) europee interessate ad internazionalizzare la propria attivitĂ  e potenziare le competenze del proprio personale attraverso il sostegno a trasferte transfrontaliere di breve durata (1-6 mesi).

Ispirandosi al programma pilota “Mobilise SME” avviato e concluso con successo tra il 2015 e il 2017, l’obiettivo principale di MobiliseSME è sostenere le trasferte transfrontaliere a breve termine del personale delle PMI al fine di promuovere l’internazionalizzazione delle PMI in UE, migliorare la loro competitivitĂ , e stabilire una metodologia comune europea per un programma di mobilitĂ  del personale delle PMI.

Grazie al programma, le PMI potranno ampliare il proprio network di potenziali partners a livello europeo sostenendo il processo di internazionalizzazione delle proprie attivitĂ , acquisendo gli strumenti e le conoscenze necessarie a condurlo e rafforzando la propria consapevolezza in merito alle opportunitĂ  offerte da mercato unico europeo. Nel quadro del raggiungimento di questi obiettivi, MobiliseSME fornisce assistenza pratica e finanziaria alle PMI (societĂ  di invio) e al loro personale (dipendenti, dirigenti e proprietari o comproprietari) che soggiornano per un breve periodo di tempo (1 - 6 mesi) presso un’altra PMI (societĂ  ospitante) in un altro paese dell’UE.

La ricerca della societĂ  ospitante cosĂŹ come la conclusione degli accordi di collaborazione si fonderanno sul mutuo beneficio della trasferta per le Parti coinvolte e sarĂ  realizzato attraverso il ricorso alla piattaforma di Matchmaking (la cui iscrizione è obbligatoria ai fini della partecipazione al programma) e/o attraverso le Organizzazioni Partner (PO) che, nella veste di Camere di Commercio, Agenzie per l’innovazione, Fondazioni, Associazioni delle Camere di Commercio, Organizzazioni imprenditoriali, UniversitĂ  e Incubatori di imprese ufficialmente riconosciute dal programma EASI, svolgeranno attivitĂ  di facilitazione delle trasferte tra societĂ  di invio e societĂ  ospitanti oltre ad offrire servizi di abbinamento (come promozione, informazione, induzione, convalida delle domande, organizzazione dei contatti, emissione di contratti, supporto logistico, ecc.).

Il programma è rivolto alle PMI con sede in uno degli Stati membri UE, in Islanda e Norvegia in conformitĂ  all’accordo SEE, e in Albania, Repubblica della Macedonia del Nord, Montenegro, Serbia e Turchia. La possibilitĂ  di partecipazione al programma è continuativa, non essendo di fatti previsto un termine ultimo entro il quale presentare domanda di adesione.

Nel quadro della realizzazione e promozione al livello europeo del programma MobiliseSME, la CCIU è lieta di fornire visibilità e segnalare la possibilità di partecipazione al progetto incubatore di nuove e fattive opportunità di internazionalizzazione per le PMI europee.

Per maggiori dettagli, contattaci

📞 (+36) 70 8866763
📧 sviluppoevendite@cciu.com
🌐 https://mobilise-sme.eu/it/

_____________________

Kedves Tagok és Barátaink!

A Magyarországi Olasz Kereskedelmi Kamara (MOLK) örömmel jelenti be, hogy részt vesz az EU által elindított MobiliseSME programban, amely azon európai kis- és középvállalkozásokat (kkv-kat) célozza meg, akik érdekeltek vállalkozásuk nemzetközivé tételében és munkatársaik készségeinek fejlesztésében, rövid távú (1-6 hónapos) határon túli kiküldetések támogatásán keresztül.

A 2015 és 2017 között elindított és sikeresen lezárult "Mobilise SME" kísérleti program által ihletett MobiliseSME fő célja a kkv-k dolgozóinak rövid távú, határokon átnyúló kiküldetésének támogatása a kkv-k nemzetközivé válásának elősegítése, versenyképességük javítása és a kkv-k személyzetének mobilitási programjára vonatkozó közös európai módszertan kialakítása érdekében.

A programnak köszönhetően a kkv-k bővíthetik európai szintű potenciális partnereik hálózatát azáltal, hogy támogatják tevékenységük nemzetközivé válásának folyamatát, megszerezve az ehhez szükséges eszközöket és ismereteket, valamint az európai egységes piac által kínált lehetőségekre vonatkozó tudatosságukat erősítve. E célok elérése érdekében a MobiliseSME gyakorlati és pénzügyi támogatást nyújt olyan kkv-knak (küldő vállalatok) és alkalmazottaiknak (alkalmazottak, vezetők és tulajdonosok vagy társtulajdonosok), akik rövid ideig (1-6 hónapig) egy másik uniós országban működő kkv-nál (fogadó vállalat) tartózkodnak.

A fogadó vállalat keresése, valamint az együttműködési megállapodások megkötése az áthelyezésből származó kölcsönös előnyökön alapul az érintett felek számára, és a partnerkereső platform (amelyen való regisztráció kötelező a programban való részvételhez) és/vagy a partnerszervezetek révén valósul meg, amelyek kereskedelmi kamarák, innovációs ügynökségek, alapítványok, kereskedelmi kamarák szövetségei, vállalkozói szervezetek, valamint az EASI-program által hivatalosan elismert üzleti inkubátorok egyetemei minőségében működnek, amelyek a kiküldetésekkel kapcsolatos facilitációs tevékenységeket végzik a küldő és a fogadó vállalatok között, valamint kapcsolódó szolgáltatásokat nyújtanak (mint pl. promóció, tájékoztatás, bevezetés, pályázatok hitelesítése, kapcsolatfelvétel, szerződéskötés, logisztikai támogatás stb.)

A program azon kkv-kat célozza meg, melyek székhelye az EU valamelyik tagállamában, az EGT-megállapodással összhangban Izlandon és Norvégiában, valamint Albániában, az Észak-Macedón Köztársaságban, Montenegróban, Szerbiában és Törökországban található. A programban való részvétel lehetősége folyamatos, hiszen a tagfelvételi kérelem benyújtására valójában nincs határidő.

A MobiliseSME program európai szintű megvalósításának és népszerűsítésének keretében a MOLK örömmel biztosítja a vizibilitást és jelzi a részvétel lehetőségét az európai kkv-k számára az új és hatékony nemzetközivé válási lehetőségeket kínáló inkubátorprojektben.

További részletekért kérjük, forduljon hozzánk

📞 (+36) 70 8866763
📧 sviluppoevendite@cciu.com
🌐 https://mobilise-sme.eu/

PROGETTO DIGITALIZZAZIONE SINGLE DIGITAL GATEWAY – Your Europe

AUMENTO DEI PERNOTTAMENTI IN UNGHERIA RISPETTO AL PERIODO PRE-PANDEMIA

SI MIGLIORA NEL 2021 LA SITUAZIONE FINANZIARIA DEGLI UNGHERESI

CRESCE IN UNGHERIA IL VOLUME DELLA PRODUZIONE INDUSTRIALE

CIB Hungarian Weekly 07.22